CULTURA E TEMPO LIBERO > LIBRI
Mappe Per Amanti Smarriti
Nadeem Aslam | Feltrinelli
 |
| Altri libri di Nadeem Aslam: |
| --- |
Ci sono due nazioni, due mondi e due universi che le Mappe per amanti smarriti raccontano. Gran Bretagna e Pakistan, civiltà occidentale e Islam, la natura del mondo reale e quella fantastica dei sogni e dei legami. È tutto doppio in quel gioco di incontri e contrasti che è la vera trama sotterranea del romanzo di Nadeem Aslam. Il punto di partenza è la scomparsa di Jugnu e Chanda, i primi amanti smarriti della storia, che mette una sottile indicazione noir nella mappa del racconto. Poi c'è, quasi speculare, il confronto tra Shamas (il fratello di Jugnu) e la moglie Kaukab che è anche l'immagine del divario tra l'accettare e lo scoprire il nuovo mondo e il rimanere legati alle tradizioni. L'intreccio, complesso e per certi versi ardito, contiene anche le differenze e le somiglianze tra il Pakistan e la Gran Bretagna, tra la civiltà occidentale e l'Islam che Nadeem Aslam racconta inserendo profumi e dettagli con una certa abilità e anche con un delicato senso musicale del ritmo e della parola. Aiutato da un immaginario legatissimo allo svolgersi naturali dei tempi e delle stagioni, che scandiscono l'andamento di tutto il romanzo, Mappe per amanti smarriti è un libro affascinante, anche se non sfugge una certa patina di formalità nella sua costruzione. Come se Nadeem Aslam, nel tentativo di convincere il lettore, abbia esagerato un po' troppo nell'elaborazione e nella rifinitura, smarrendosi con i suoi amanti. Piccoli difetti di gioventù, quando "l'immaginazione pretende di spaziare in tutti gli aspetti della vita" e manca ancora quella mappa che serve per non lasciarsi travolgere dall'esuberanza e dall'entusiasmo.